קריון

בכריסטמס 2024 לא היה לי מה לעשות בברלין אז הלכתי לטייל ובטעות קרה דבר קסום???




רגע רגע רגע מה זה הדבר הזה

זה סטורי, כמו באינסטגרם, אבל לא. תעדכנו אם אתם מוצאים באגים

שער ברנדנבורג בברלין בשעת בין ערביים סגרירית (בחורף זה אומר בסביבות 13:00). מולו עומדת חנוכיה ענקית כזאת של בית חב״ד ומסביב הרבה אנשים. כיתוב: חג שמח! היום חג המולד ובתור עובד גרמני מן המניין יש לי יום חופש (וגם לכל שאר ברלין) אז החלטתי לטייל ב tiergarten. לא בפריים: עץ חג מולד ענק

happy holidays!

it's christmas and as a german employee I get a day off (and so does the rest of berlin) so I decided to walk around tiergarten

that's the brandenburg gate and that's a menorah. behind me is a giant christmas tree

טירגרטן מגובה של כמה קומות שממנו אפשר לראות הרבה עצים ומסביב כל מני מבנים גדולים. כיתוב: זה פארק ענק במרכז העיר שלידו יש כל מיני מבנים ממשלתיים. אפשר לראות את הרייכסטאג ממול, מבנה פרלמנטרי עם שם גרמני משמאל, ויש עוד מבנים ממשלתיים מחוץ לפריים מצד שמאל. ברקע מגדל הטלוויזיה (שאינו מבנה ממשלתי). בפארק עצמו יש בעיקר עצים (לפחות בחלק שאני הייתי בו טל״ח אין כפל מבצעים כיו״ב

tiergaten is a massive park in the middle of berlin with a bunch of governmental offices surrounding it. the park itself is mostly trees (at least in the part I went to)

that's the TV tower in the background (not a government office), the dome is the reichstag, the one on the left is a bunch of parliament stuff, and there are a bunch more to the left

מגדל צר ומודרניסטי באמצע הפארק. מורכב מארבע תיבות צרות וגבוהות עם גג ריבועי שמכסה את כולן. כיתוב: וגם את המבנה המוזר הזה שדי בולט בנוף. בשעה 14:00 גיליתי שזה מגדל פעמונים

and also this pretty weird tower

at 2:00 pm I realized it was a bell tower

and at 2:02 pm I found out that it's an actual instrument

every sunday in the summer and on public holidays (like christmas) someone goes up there and plays the bells!

this time he played some chrismtas music

כלי נגינה שנראה כמו פסנתר אבל במקום קלידים רגילים יש ידיות אופקיות מרווחות. כיתוב: מסתבר שקוראים לזה קריון (מצרפתית: carillon). בתחתית התמונה מופיעה הגדרה מילונית לקריון, שם עצם, זכר: 1. מרכז מסחרי בקריות. 2. כלי נגינה שמורכב מסדרת פעמונים שנשלטים על ידי קלידים

apparently it's called a Carillon (from french)

[and then there's a joke about an israeli mall with the same name]

אדם מנופף לקהל מגובה של חמש קומות במעלה הקריון, מוקף בפעמונים. כיתוב: לאדם שמנגן בקריון ב tiergarten קוראים Jeffrey Bossin. הוא נולד ב 1950 ובזכותו בנו את הקריון הזה ב 1987 לציון 750 שנה לעיר ברלין והוא מנגן בו מאז. כשהוא סיים לנגן ונופף למאזינים מישהי מקבוצת האנשים שעמדו לידי אמרה ברוסית ״הוא בקושי לבוש!״

the man who plays the carillon at tiergarten is called Jeffrey Bossin

he was born in 1950 and he's the one who pushed the city to build this carillon in 1987 to honor its 750th birthday. he's been playing it ever since

when he finished his set he waved to his audience and a russian woman said to her group [in russian] “he's barely dressed!”

גרם מדרגות מתכתי, לולייני וחשוך. כיתוב: מסתבר שהיא אמרה את זה לא סתם כי היא סטריאוטיפ אלא כי היא מכירה אותו. בסוף ההופעה הוא הזמין את קבוצת האנשים (חברים/משפחה/חברים של המשפחה שלו) ואותי (אדם זר לחלוטין) לעלות למעלה. האיש בן 74 ומדובר ב 187 מדרגות!

apparently she said that not because of russian stereotypes but because she actually knows him

after Jeffrey was done we invited that group of people (his friends/family/friends of family) and me (a complete stranger) to come up

the man is 74 years old and it's 187 steps!

he told us about the history of the tiergarten carillon and the instrument itself and argued with the russian woman who said the carillon in moscow is just a toy

פעמון עצום בגובה של מעל מטר. ברקע עוד כמוהו וגדולים ממנו. כיתוב: הפעמון הכי כבד בקריון בטירגרטן שוקל שמונה טון וכדי לנגן עליו הוא צריך להפעיל משקל של שמונה קילו. אין אלקטרוניקה, אין הידראוליקה, הכל מכני. הוא בן 74!!!

the heaviest bell in the tiergarten carillon weighs eight tons and to play it you need to hit the key with 8kg of force

there's no electronics, no hydraulics, it's all mechanical

he's 74 years old!!!

and then he played jingle bells for us (and anyone within a mile) as an encore

it was very cool

שער ברנדנבורג עם החנוכיה ועץ חג המולד העצום בשעת ערב. עדיין מוצף באנשים. כיתוב: חג שמח!

happy holidays!